Midjaniem of Iesjama'elieten? Vs. 37:27-28 ...lechoe wenimkerenoe.... midjaniem sechariem...kom laten wij hem verkopen... midjanieten...handelaren De Iesjma'elieten waren reizigers naar een ver land, legt RaMBaN uit, dus "zal onze daad nooit ontdekt worden," heeft Jehoedah volgens RaMBaN gezegd. "Door hem te verkopen straffen wij hem maat voor maat. Hij wilde onze meester worden. Hoe wilt hij dit als slaaf bereiken?"... voegt Sforno daar aan toe. Vs. 25 spreekt over een Iesjma'elietische caravan, terwijl vs. 28 en 36 over Midjanistische mannen spreekt. Volgens RaSji werd Joseef verschillende malen verkocht. Dus de broers hebben Joseef uit de put gehaald en doorverkocht aan de Iesjam'elieten, die op hún beurt hem door hebben verkocht aan de Midjanitische mannen. Zij (volgens vs.36 'midsjanieten') verkochten Joseef in Egypte.
|