Herstel van het (Halachische [Joodse wet]) Rechtssysteem (Hasjiva Sjoftenoe)

Herstel onze rechters zoals in het begin, onze raadsheren zoals het aanvankelijk was, wend zorg en zuchten van ons af, regeer over ons, U Allee, Eeuwige, met liefde en diep medegevoel en laat ons recht wedervaren in het geding.

Geprezen, U, Eeuwige, Koning Die van Rechtvaardigheid en recht houdt.

(tussen Rosj Hasjana en Jom Kippoer voegen wij er aan toe: "Koning van het Recht")

Ha-shi-va sho-f'tei-nu k'va-ri-sho-nah, v'yo-a-tsei-nu k'va-t'hi-lah, v'ha-seir mi-me-nu ya-gon va-a-na-chah, um-loch a-lei-nu a-tah A-do-nai l'va-d'cha b'che-sed uv-ra-cha-mim, b'tse-dek uvmish-pat.

Ba-ruch a-tah A-do-nai, me-lech o-heiv ts'da-kah u-mish-pat.

(tussen Rosj Hasjana en Jom Kippoer voegen wij er aan toe: "ha-Me-lech ha-mish-pat")"

Note: Dien/ Herstel van het Rechtssysteem
"... hasjievah sjoftenoe... herstel onze rechters..." Zodra Elijahoe hanovi (profeet Elia) de Mosjiach aankondigt, dan zal hij eerst het Sanhedrin herstellen en dan pas zal de bevrijding aanvangen. Daarnaast vragen wij aan Hasjem of Hij alle Joodse rechters wilt helpen dat zij wijs en rechtvaardig oordelen (Yaaros D'vash).